Перевод: с английского на французский

с французского на английский

cost pricing

Толкование Перевод

1 cost pricing

méthode f des coûts marginaux

English-French business dictionary > cost pricing
2 full-cost pricing

full-cost pricing

noun

Marketing fixation f du prix en fonction du coût

Un panorama unique de l'anglais et du français > full-cost pricing
3 full-cost pricing

noun

MARKETING fixation f du prix en fonction du coût

English-French business dictionary > full-cost pricing
4 marginal cost pricing

méthode des coûts marginaux

English-French business dictionary > marginal cost pricing
5 cost

cost [kɒst]

coût ⇒ 1 (a) prix ⇒ 1 (a), 1 (b) coûter ⇒ 2 (a) évaluer le coût de ⇒ 2 (b) coûter cher ⇒ 3 frais ⇒ 4

(pt & pp vt sense (a) & vi cost, pt & pp vt sense (b) costed)

1 noun

(a) (amount charged or paid) coût m;

∎ the car was repaired at a cost of £50 la réparation de la voiture a coûté 50 livres;

∎ the cost of petrol has gone up le prix de l'essence a augmenté;

∎ the cost of money le loyer de l'argent;

∎ think of the cost (involved)! imagine un peu le prix que ça coûte!;

∎ to bear the cost of sth payer qch; (with difficulty) faire face aux frais ou aux dépenses de qch;

∎ to buy/to sell sth at cost (cost price) acheter/vendre qch au prix coûtant;

∎ at little/great cost à peu de/à grands frais;

∎ at no extra cost sans frais supplémentaires;

∎ the firm cut its costs by 30 percent l'entreprise a réduit ses frais de 30 pour cent;

∎ Commerce cost, insurance and freight coût, assurance et fret;

∎ Accountancy cost of goods purchased coût m d'achat;

∎ Accountancy cost of goods sold coût m des ventes, coût m des marchandises vendues;

∎ Marketing cost per thousand coût m par mille, CPM m

(b) figurative prix m;

∎ whatever the cost à tout prix, à n'importe quel prix;

∎ whatever the cost to his health quoi qu'il en coûte à sa santé, quel qu'en soit le prix pour sa santé;

∎ whatever the cost to myself quoi qu'il m'en coûte;

∎ he was always helping people, whatever the cost to himself il était toujours à aider les autres, quoi qu'il lui en coûte;

∎ at the cost of her job/reputation/marriage au prix de son travail/sa réputation/son mariage;

∎ he saved them at the cost of his (own) life il les a sauvés au prix de sa vie;

∎ to find out or to learn or to discover to one's cost apprendre ou découvrir à ses dépens;

∎ as I discovered to my cost comme je l'ai appris ou découvert à mes dépens;

∎ as I know to my cost comme j'en ai fait la dure expérience;

∎ to count the cost of sth faire le bilan de qch;

∎ no-one stopped to count the cost (in advance) personne n'a pensé au prix à payer;

∎ what will be the cost in terms of human suffering? quel sera le prix à payer en termes de souffrances humaines?;

∎ the cost in human life le prix en vies humaines;

∎ the cost in human terms (of unemployment, closure) le coût humain

2 transitive verb

(a) coûter;

∎ how much or what does it cost? combien ça coûte?;

∎ how much is it going to cost me? combien est-ce que ça va me coûter?, à combien est-ce que ça va me revenir?;

∎ how much will it cost the taxpayer? combien cela coûtera-t-il au contribuable?;

∎ it costs £10 cela coûte 10 livres;

∎ it cost me £200 cela m'est revenu à ou m'a coûté 200 livres;

∎ did it cost much? est-ce que cela a coûté cher?;

∎ it costs nothing to join l'inscription est gratuite;

∎ it's a hobby that doesn't cost anything c'est un passe-temps qui ne coûte rien;

∎ it didn't cost me a penny ça ne m'a rien coûté du tout, ça ne m'a pas coûté un sou;

∎ familiar it'll cost you! (purchase) tu vas le sentir passer!; (help, favour) ce ne sera pas gratuit!^□ ;

∎ electricity costs money, you know! l'électricité, ce n'est pas gratuit!;

∎ it cost her a lot of time and effort cela lui a demandé beaucoup de temps et d'efforts;

∎ the puncture cost us a bit of time la crevaison nous a fait perdre pas mal de temps;

∎ it cost him his job cela lui a coûté son travail, cela lui a fait perdre son travail;

∎ it cost her her life cela lui a coûté la vie;

∎ drinking and driving costs lives la conduite en état d'ivresse coûte des vies humaines;

∎ it doesn't cost anything to be polite ça ne coûte rien d'être poli;

∎ it must have cost him to say sorry cela a dû lui coûter de s'excuser;

∎ whatever it costs (purchase) quel qu'en soit le prix;

∎ whatever it costs, I'm not going to give up quoi qu'il m'en coûte, je n'abandonnerai pas;

∎ familiar to cost an arm and a leg, to cost the earth coûter les yeux de la tête ou la peau des fesses

(b) (work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de;

∎ how much was it costed at? (job) à combien est-ce que le coût a été évalué?;

∎ he costed the repairs to the car at £150 il a établi un devis de 150 livres pour les réparations de la voiture, il a évalué les réparations de la voiture à 150 livres;

∎ a carefully costed budget un budget calculé avec soin

3 intransitive verb

familiar (be expensive) coûter cher^□, ne pas être donné^□ ;

∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donné

4 costs plural noun

Law frais mpl (d'instance) et dépens mpl;

∎ to be awarded costs se voir accorder des frais et dépens;

∎ to be ordered to pay costs être condamné aux dépens

5 at all costs adverb

à tout prix

6 at any cost adverb

en aucun cas;

∎ he should not be approached at any cost en aucun cas il ne doit être approché

►► cost accountant comptable mf spécialisé(e) en comptabilité analytique ou en comptabilité d'exploitation;

cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;

Accountancy cost allocation imputation f des charges;

Finance cost analysis analyse f des coûts, analyse f du prix de revient;

Finance cost base prix m de base;

Accountancy cost centre centre m d'analyse;

Finance cost curve courbe f des coûts;

cost equation équation f de coût;

cost factor facteur m coût;

cost of living coût m de la vie;

∎ the cost of living keeps going up le coût de la vie ne cesse d'augmenter;

∎ in order to keep up with the cost of living afin de suivre le coût de la vie;

Finance cost management gestion f des coûts;

Finance cost price prix m coûtant ou de revient;

∎ to buy/to sell sth at cost price acheter/vendre qch à prix coûtant;

Accountancy cost pricing méthode f des coûts marginaux;

Finance cost unit unité f de coût;

Finance cost variance écart m des coûts

➲ cost out separable transitive verb

(work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de

Un panorama unique de l'anglais et du français > cost
6 cost

1 noun

(a) (price) coût m, frais m pl;

∎ cost and freight coût et fret;

∎ cost, insurance and freight coût, assurance, fret;

∎ cost per thousand côut par mille, CPM m

cost accountant = comptable m f spécialisé(e) en comptabilité analytique ou d'exploitation; cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;

cost allocation imputation f des charges;

cost analysis analyse f des coûts, analyse du prix de revient;

cost assessment évaluation f du coût;

cost base prix m de base;

ACCOUNTANCY cost centre centre m de coût ou d'analyse;

ACCOUNTANCY cost curve courbe f des coûts;

cost equation équation f de coût;

cost factor facteur m coût;

ACCOUNTANCY cost of goods purchased coût des marchandises achetées;

ACCOUNTANCY cost of goods sold coût des marchandises vendues;

cost of living coût de la vie;

cost management gestion f des coûts;

ACCOUNTANCY cost overrun dépassement m de coût;

cost price prix coûtant ou de revient;

cost pricing méthode f des coûts marginaux;

ACCOUNTANCY cost of sales coût de revient des produits vendus;

cost standard norme f de prix de revient;

cost structure structure f des coûts;

cost unit unité f de coût;

cost variance écart m des coûts

(b) LAW

∎ costs frais m pl d'instance, dépens m pl;

∎ to pay costs payer les frais et dépens

2 transitive verb

(a) (be priced at) coûter;

∎ how much does it cost? combien cela coûte-t-il?;

∎ it costs $25 ça coûte 25 dollars

(b) (estimate cost of) (article) établir le prix de revient de; (job) évaluer le coût de;

∎ how much was it costed at? (of job) à combien est-ce que le coût a été évalué?

3 intransitive verb

familiar (be expensive) coûter cher, ne pas être donné;

∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donné

English-French business dictionary > cost
7 cost-plus

cost-plus

adjective

Finance à coût majoré;

∎ on a cost-plus basis sur la base du prix de revient majoré;

∎ Finance cost-plus pricing fixation f du prix en fonction du coût

Un panorama unique de l'anglais et du français > cost-plus
8 cost-plus

1 noun

taux m de marque

2 adjective

FINANCE à coût majoré;

∎ on a cost-plus basis sur la base du prix de revient majoré

cost-plus pricing fixation f du prix en fonction du coût

English-French business dictionary > cost-plus
9 cost-plus pricing

fixation f du prix en fonction du coût

English-French business dictionary > cost-plus pricing
10 marginal

adjective

(business, profit) marginal(e)

marginal cost coût m marginal;

marginal costing méthode f des coûts marginaux;

marginal cost pricing méthode des coûts marginaux;

marginal disinvestment désinvestissement m marginal;

marginal profit bénéfice m marginal;

marginal productivity productivité f marginale;

marginal relief dégrèvement m marginal;

marginal return on capital rendement m marginal du capital;

marginal revenue revenu m marginal;

marginal utility utilité f marginale;

marginal value valeur f marginale

English-French business dictionary > marginal
11 marginal

marginal ['mɑ:dʒɪnəl]

1 adjective

(a) (slight → improvement) léger; (→ effect) minime, insignifiant; (→ importance) mineur, secondaire; (→ case) limite; (→ problem) d'ordre secondaire

(b) Commerce (business, profit) marginal

(c) (in margin → notes) marginal, en marge

2 noun

Politics = en Grande-Bretagne, circonscription dont le député ne dispose que d'une majorité très faible

►► Commerce marginal cost coût m marginal;

Commerce marginal costing méthode f des coûts marginaux;

Commerce marginal cost pricing méthode f des coûts marginaux;

Commerce marginal disinvestment désinvestissement m marginal;

Agriculture marginal land terre f de faible rendement;

Commerce marginal profit bénéfice m marginal;

Commerce marginal relief dégrèvement m marginal;

Finance marginal return on capital rendement m marginal du capital;

Finance marginal revenue revenu m marginal;

Politics marginal seat = en Grande-Bretagne, circonscription dont le député ne dispose que d'une majorité très faible;

Finance marginal value valeur f marginale

Un panorama unique de l'anglais et du français > marginal
12 capital

noun

(a) FINANCE capital m, capitaux m pl, fonds m pl; (assets) avoir m;

∎ to live on one's capital vivre sur son capital

capital account compte m de capitaux;

capital accumulation accumulation f de capital;

capital adequacy ratio ratio m Cooke;

capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;

capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;

capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;

capital bond obligation f à coupon zéro;

capital budget budget m des investissements;

capital budgeting gestion f des investissements;

capital charge intérêt m des capitaux (investis);

capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;

capital contribution apport m de capitaux;

capital cost coût m du capital;

ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;

capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;

capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;

capital flight fuite f des capitaux;

capital gains plus-value f;

capital gains distribution distribution f des plus-values;

capital gains tax impôt m sur les plus-values;

capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;

capital goods market marché m d'équipement;

capital grant subvention f en capital

capital growth croissance m du capital;

capital income revenu m du capital;

capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;

capital injection injection f de capital ou de capitaux;

capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;

ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;

capital levy prélèvement m sur le capital;

capital loss moins-value f, perte f en capitaux;

capital market marché financier ou des capitaux;

capital movements mouvements m pl des capitaux;

capital outlay dépenses en capital;

capital profits plus-value;

capital project evaluation étude f de projet d'investissement;

capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;

ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;

capital share part f sociale;

STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;

capital shortfall manque m de capitaux;

capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;

capital structure structure f financière;

capital tax impôt m sur le capital;

capital transaction opération f en capital;

capital transfer tax droits m pl de mutation;

capital turnover rotation f des capitaux

(b) (letter) majuscule f, capitale f

capital letter lettre f majuscule

Capital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.

English-French business dictionary > capital
13 market

1 noun

(a) ECONOMICS marché m;

∎ to be on the market être en vente;

∎ to come onto the market arriver sur le marché;

∎ to put sth on the market mettre qch sur le marché ou en vente;

∎ to take sth off the market retirer qch du marché;

∎ to be in the market for sth être acheteur de qch, chercher à acheter qch;

∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;

∎ to corner a market accaparer un marché;

∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;

∎ there's always a (ready) market for software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;

∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;

∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré

market analysis analyse f du marché; market analyst analyste m f du marché;

market appeal attrait m commercial;

market appraisal évaluation f du marché;

American market basket panier m de la ménagère;

market challenger challengeur m;

market choice choix m sur le marché; (product) choix du marché;

market competition concurrence f du marché;

market conditions conditions f pl du marché;

market correction correction f du marché;

market demand demande f du marché;

market depression dépression f du marché;

market development développement m du marché;

market division division f du marché;

market dynamics dynamique f du marché;

market economy économie f de marché;

market entry lancement m sur le marché;

market expansion extension f du marché;

market exposure exposition f sur le marché;

market fluctuation mouvement m du marché;

market follower suiveur m (sur le marché);

market forces forces f pl du marché;

market forecast prévisions f pl du marché;

market growth croissance f du marché;

market intelligence information f commerciale;

market leader (product) premier produit m sur le marché; (company) leader m du marché;

market maker teneur m de marché;

market manager directeur(trice) m, f de marché;

market mechanism mécanisme m du marché;

market minimum ventes f pl de base;

market orientation orientation f marché;

formerly LAW market overt marché public;

market participant intervenant(e) m, f ou acteur m sur le marché;

market penetration pénétration f du marché;

market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;

market penetration strategy stratégie f de pénétration;

market pioneer pionnier m;

market positioning positionnement m sur le marché;

market potential (of product) potentiel m sur le marché; (of market) potentiel du marché;

market price prix m du marché;

market profile profil m du marché;

market prospects perspectives f pl commerciales;

market rate taux m du marché;

market rate of discount taux d'escompte hors banque;

market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;

market research étude de marché;

∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;

market research company société f d'études de marché;

British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;

market researcher = personne qui fait une étude de marché;

market segment segment m de marché;

market segmentation segmentation f du marché;

market share part f de marché;

market size (of product) part de marché; (of market) taille f du marché;

market structure structure f du marché;

market study étude de marché;

market study report rapport d'étude de marché;

market survey étude de marché;

market test test m de marché;

market thrust percée f commerciale;

market trends tendances f pl du marché;

market value valeur f marchande

(b) STOCK EXCHANGE marché m;

∎ to play the market spéculer;

∎ the market has risen ten points l'indice est en hausse de dix points

market capitalization capitalisation f boursière; market commentator chroniqueur(euse) m, f boursier(ère);

market crisis choc m boursier;

market indicator indicateur m de marché;

market maker intermédiaire m f;

market order ordre m au mieux;

market price cours m (de la Bourse);

market price list mercuriale f;

market quotation cotation f au cours du marché;

market rating cours en Bourse;

market risk risque m du marché;

market size taille f boursière;

market trend conjoncture f boursière;

market value valeur f boursière

2 transitive verb

commercialiser; (launch) lancer

The primary commodity price index, developed by the economists Enzo R. Grilli and Maw Cheng Yang, takes the international cost of a market basket of 24 of the most commonly consumed "renewable and non-renewable resources" -- foodstuffs, non-food agricultural goods, and metals -- and adjusts for inflation.

English-French business dictionary > market
14 product

noun

produit m

product advertising publicité f de produit;

product analysis analyse f de produit;

product attribute attribut m du produit;

product augmentation amélioration f du produit;

product awareness notoriété f ou mémorisation f du produit;

product awareness level degré m de mémorisation d'un produit;

product bundling groupage m de produits;

product bundling pricing fixation f des prix par lot;

product category catégorie f de produit;

product champion champion m de produit;

product depth profondeur f de produit;

product design conception f des produits;

product development élaboration f de produit;

product development cost coût m de l'élaboration du produit;

product development programme programme m de mise au point du produit;

product differentiation différenciation f du produit;

product display présentation f du produit;

product diversification diversification f des produits;

product dynamics dynamique f des produits;

product features caractéristiques f pl du produit;

product form type m de produit;

product group manager directeur(trice) m, f de groupe de produits;

product hierarchy hiérarchie f des produits;

product image image f de produit;

product improvement amélioration de produit;

product information sheet fiche f technique;

product innovation innovation f de produit;

product launch lancement m de produit;

product launch file dossier m de lancement;

EU product liability responsabilité f du produit;

product liability insurance assurance f de responsabilité du produit;

product lifecycle cycle m de vie du produit;

product lifecycle curve courbe f du cycle de vie du produit;

product line ligne f de produits;

product line manager directeur(trice) de ligne de produits;

product management gestion f de produits;

product manager chef m de produit, directeur(trice) de produit;

product mapping carte f perceptuelle de produits;

product market marché m de produits;

product marketing marketing m du produit;

product mix assortiment m ou mix m de produits;

product mix depth profondeur de l'assortiment de produits;

product mix width largeur f de l'assortiment de produits;

product orientation optique f produit;

product performance test test m de performance du produit;

MARKETING product placement placement m de produit;

product planning planification f du produit;

product policy politique f de lancement d'un produit;

product portfolio portefeuille m de produits;

product positioning positionnement m du produit;

product positioning map carte f de positionnement des produits;

product profile profil m de produit;

product promotion communication f produit;

product range gamme f de produits;

product research recherche f de produits;

product specialist spécialiste m f produit;

product test test de produit;

product testing tests m pl de produit;

product testing panel panel m d'essayeurs de produits

English-French business dictionary > product
15 target

1 noun

(objective) but m, objectif m;

∎ to meet production targets atteindre les objectifs de production;

∎ to be on target (of plans) se dérouler comme prévu; (of productivity) atteindre les objectifs prévus

2 adjective

MARKETING target audience audience f cible;

MARKETING target buyer acheteur(euse) m, f cible;

target company société f cible;

MARKETING target consumer consommateur(trice) m, f cible;

target cost coût m ciblé;

target date date f ciblée ou visée;

COMPUTING target disk (hard) disque m cible; (floppy) disquette f cible;

MARKETING target group groupe m cible;

MARKETING Target Group Index indice m des groupes cibles;

MARKETING target market marché m cible;

target marketing marketing m ciblé;

target population population f cible;

target price prix m d'équilibre;

target pricing fixation f du prix en fonction de l'objectif

3 transitive verb

(market) cibler; (advertising campaign) diriger;

∎ the benefits are targeted at one-parent families les allocations visent les familles monoparentales

English-French business dictionary > target
16 product

product ['prɒdʌkt]

noun

(a) Agriculture, Chemistry, Commerce & Industry produit m;

∎ finished product Industry produit m fini; (piece of work) résultat m final;

∎ food products produits mpl alimentaires, denrées fpl alimentaires;

∎ product of India (on packaging) produit d'Inde

(b) (result) produit m, résultat m;

∎ this book is the product of many years' hard work ce livre est le fruit de longues années d'un travail acharné;

∎ she's the product of an unhappy childhood elle est le produit d'une enfance malheureuse;

∎ the product of our labour le résultat ou le fruit de notre travail;

∎ that's the product of a lively imagination c'est le produit d'une imagination débordante;

∎ she was a product of her age c'était un pur produit de son époque

(c) Mathematics produit m;

∎ the product of x and y le produit de x par y

►► product advertising publicité f de produit;

product attribute attribut m du produit;

product augmentation amélioration f du produit;

product awareness notoriété f du produit, mémorisation f du produit;

product awareness advertising publicité f de sensibilisation au produit;

product awareness level degré m de mémorisation d'un produit;

product bundling groupage m de produits;

product bundling pricing fixation f des prix par lot;

product champion champion m de produit;

product depth profondeur f de produit;

product design conception f du produit;

product development élaboration f du produit;

product development cost coût m de l'élaboration du produit;

product development programme programme m de mise au point du produit;

product differentiation différenciation f du produit;

product display présentation f du produit;

product diversification diversification f des produits;

product features caractéristiques fpl du produit;

product group manager directeur(trice) m,f de groupe de produits;

product hierarchy hiérarchie f des produits;

product image image f de produit;

product information sheet fiche f technique;

product innovation innovation f de produit;

EU product liability responsabilité f du produit;

product liability insurance assurance f de responsabilité du produit;

product lifecycle cycle m de vie du produit;

product lifecycle curve courbe f du cycle m de vie du produit;

product line ligne f de produits;

product line manager directeur(trice) m,f de ligne de produits;

product management gestion f de produits;

product manager chef m ou directeur(trice) m,f de produit, responsable mf produit;

product mapping carte f perceptuelle de produits;

product market marché m de produit;

product marketing marketing m du produit;

product mix assortiment m ou mix m de produits;

product mix depth profondeur f de l'assortiment de produits;

product mix width largeur f de l'assortiment de produits;

product orientation optique f produit;

product placement placement m de produit;

product planning plan m de développement des produits;

product policy politique f de lancement de produit;

product portfolio portefeuille m de produits;

product positioning positionnement m du produit;

product positioning map carte f de positionnement des produits, carte f de l'univers des produits;

product promotion communication f produit;

product range gamme f de produits;

product specialist spécialiste mf produit;

product test test m de produit, essai m de produits;

product testing essais mpl ou tests mpl de produit;

product testing panel panel m d'essayeurs de produits

Un panorama unique de l'anglais et du français > product
17 rate

rate [reɪt]

1 noun

(a) (ratio, level) taux m;

∎ the birth/death/divorce/suicide rate le taux de natalité/de mortalité/de divorce/de suicide;

∎ the success rate is falling le taux de réussite est en baisse;

∎ how do you explain the high suicide rate? comment expliquez-vous le nombre élevé de suicides?;

∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté

(b) (cost, charge) tarif m;

∎ his rates have gone up ses prix ont augmenté;

∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaire;

∎ the rate is 60p in the pound le taux est de 60 pence par livre;

∎ postal or postage rate tarifs mpl postaux;

∎ standard/reduced rate tarif m normal/réduit;

∎ the going rate le tarif courant

(c) (speed) vitesse f, train m;

∎ at the rate we're going or at this rate we'll never get there au rythme où nous allons, nous n'y arriverons jamais;

∎ she shot past at a terrific rate elle est passée comme une flèche;

∎ familiar at a rate of knots à toute allure

(d) (idiom) familiar

∎ any rate enfin bref

2 transitive verb

(a) (reckon, consider) considérer;

∎ she's rated as one of the best players in the world elle est classée parmi les meilleures joueuses du monde;

∎ I rate him among my closest friends je le compte au nombre de ou le considère comme un de mes amis les plus proches;

∎ to rate sb/sth highly avoir une haute opinion de qn/qch, faire grand cas de qn/qch

(b) (deserve) mériter;

∎ her film rates better reviews son film mérite de meilleures critiques;

∎ a battle that didn't rate a mention in the history books une bataille qui n'a pas mérité d'apparaître dans les livres d'histoire;

∎ that performance should rate him third place cette prestation devrait lui assurer la troisième place

(c) familiar (have high opinion of)

∎ I don't rate him as an actor à mon avis, ce n'est pas un bon acteur^□ ;

∎ I don't rate their chances much je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de chance^□

(d) British (fix rateable value of) fixer la valeur locative imposable de;

∎ their house has been rated higher this year leur maison a été classée dans la tranche supérieure cette année

(e) literary (scold) tancer

3 intransitive verb

(rank high) se classer;

∎ he rates highly in my estimation je le tiens en très haute estime;

∎ in terms of efficiency, she rates higher than anyone else en ce qui concerne l'efficacité, elle bat tout le monde

4 rates plural noun

British formerly impôts mpl locaux

5 at any rate adverb

de toute façon, de toute manière, en tout cas

►► Marketing rate of adoption (of product) taux m d'adoption;

Marketing rate of awareness taux m de notoriété;

Finance rate band plage f ou fourchette f de taux;

Marketing rate of churn taux m de clients passés à la concurrence;

British formerly rate collector receveur(euse) m,f municipal(e);

Finance rate of depreciation taux m d'amortissement;

rate of exchange cours m ou taux m de change;

Finance rate of growth taux m d'accroissement ou de croissance;

Finance rate of increase taux m d'accroissement;

Finance & Economics rate of inflation taux m d'inflation;

British formerly rates office recette f municipale;

Marketing rate of penetration taux m de pénétration;

Chemistry rate of reaction vitesse f de réaction;

British formerly rate rebate dégrèvement m d'impôts locaux;

Marketing rate of renewal taux m de renouvellement;

Finance rate of return (on investment) taux m de rendement;

Finance rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;

British rate support grant = subvention à une collectivité locale;

rate of taxation taux m d'imposition;

rate of uptake taux m de succès

➲ rate up separable transitive verb

Insurance

∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée

Un panorama unique de l'anglais et du français > rate
18 target

target ['tɑ:gɪt] (pt & pp targeted, cont targeting)

1 noun

(a) (for archery, shooting) cible f; Military cible f, but m; (objective) cible f, objectif m;

∎ the target of criticism/jokes la cible de critiques/plaisanteries;

∎ she was an easy target for political cartoonists elle était une cible facile pour les caricaturistes politiques;

∎ to be on target (missile) suivre la trajectoire prévue; (plans) se dérouler comme prévu; (productivity) atteindre les objectifs prévus;

∎ to meet production/sales targets atteindre les objectifs de production/de vente;

∎ Military & figurative moving target cible f mobile

(b) Electronics & Physics cible f

(c) (in surveying) mire f

(d) Cookery (joint) épaule f de mouton

2 compound-forming noun

(date, amount) prévu;

∎ my target weight is 10 stone je me suis fixé le poids idéal de 63 kg, mon poids idéal est (de) 63 kg

3 transitive verb

(a) (aim at → enemy troops, city etc) prendre pour cible, viser; (→ market) cibler

(b) (aim → missile) diriger; (of funds, resources, benefits) viser, être destiné à; (of advertisement, advertising campaign) viser;

∎ the benefits are targeted at one-parent families les allocations visent les ou sont destinées aux familles monoparentales;

∎ the programme is targeted at 18-to-25-year-olds l'émission s'adresse aux 18 à 25 ans ou vise les jeunes de 18 à 25 ans

►► Military target area zone f cible;

Marketing target audience audience f cible;

Marketing target buyer acheteur(euse) m,f cible;

Marketing target consumer consommateur(trice) m,f cible;

Marketing target cost coût m ciblé;

Computing target disk (hard) disque m cible; (floppy) disquette f cible;

Computing target drive unité f de destination;

target figures chiffres mpl prévus;

Computing target file fichier m de destination;

Marketing target group groupe m cible;

target language langue f cible, langue f d'arrivée;

Marketing target market marché m cible;

Marketing target marketing marketing m ciblé;

Marketing target population population f cible;

Military target practice (UNCOUNT) exercices mpl de tir;

Marketing target price prix m d'équilibre;

Marketing target pricing fixation f du prix en fonction de l'objectif;

target readership lectorat m cible;

target setting arrêt m des objectifs

Un panorama unique de l'anglais et du français > target

См. также в других словарях:

Average cost pricing — is one of the ways government regulate a monopoly market. Monopolists tend to produce less than the optimal quantity pushing the prices up. Government may use average cost pricing as a tool to regulate prices monopolists may charge.Average cost… … Wikipedia
marginal-cost pricing — In economics, the practice of setting a product s price equal to the additional (marginal) cost of producing one more unit of output. The producer charges an amount equal to the cost of the additional economic resources. The policy is used to… … Universalium
Average Cost Pricing Rule — A pricing strategy that regulators impose on certain businesses to limit the price they are able to charge consumers for its products/services equal to the costs necessary to create the product/service. This implies that businesses will set the… … Investment dictionary
full cost pricing — A method of setting the selling prices of a product or service that ensures the price is based on all the costs likely to be incurred in its supply. Compare: cost plus pricing, marginal cost pricing … Accounting dictionary
marginal cost pricing — The setting of product selling prices based on the charging of marginal costs only to the product. The approach is only likely to be used in exceptional circumstances, such as when competition is intensive, as its application to the complete… … Accounting dictionary
full cost pricing — An approach to setting selling prices that attempts to ensure that the price of a good or service is based on all the costs incurred in its supply, including overheads It usually involves an absorption approach to the costing of units. Compare… … Big dictionary of business and management
marginal cost pricing — The setting of product selling prices based on the charging of marginal costs only to the product. The approach is only likely to be used in exceptional circumstances, such as when competition is intensive, as its application to the complete… … Big dictionary of business and management
Pricing strategies — for products or services include the following: Contents 1 Competition based pricing 2 Cost plus pricing 3 Creaming or skimming 4 Limit pricin … Wikipedia
average cost pricing — /ˌæv(ə)rɪdʒ kɒst ˌpraɪsɪŋ/ noun pricing based on the average cost of producing one unit of a product … Marketing dictionary in english
full cost pricing — /ˌfυl kɒst praɪsɪŋ/ noun a pricing method based on assessing the full production cost of each product unit and adding a profit margin … Marketing dictionary in english
Ценообразование на основе полной себестоимости (FULL COST PRICING) — Метод образования цены продукции на основе определения полных затрат (включая переменные и постоянные производственные затраты) . Ср. с Ценообразование на основе маржинальной прибыли (Contribution Pricing) … Словарь терминов по управленческому учету

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cost pricing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

cost pricing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: